ケロロ軍曹229話「サブロー&クルル 静かな戦い」感想 Part2！

那么以下开始本篇


「刚才，在通古斯大爆炸的遗迹（ツングースカ大爆発）[注1]发现了新的痕迹」


于是Kururu感到不对劲。（呀呀呀>vv<果然是特别待遇~！这里，这里子安萨马几乎是用原声来说话了阿阿阿不是平时Kururu那种阴险变态的声音了XDD！）
「以前クワイエット人也来过地球。于是在那个时代，有人用蓝星来作为赌注而战斗。但是，为什么……」



Kururu想到，如果是クワイエット人赢了，蓝星就不会是现在的蓝星了（因为输给了他），但是显然事实并不是这样；如果是蓝星人赢了，那么爆炸就不应该发生。也就是说，不管谁输谁赢，最后，战斗的双方都会死亡。

「サブロー那个家伙，已经抱着牺牲自我的想法了。」


于是Kururu决定，自己一定要阻止这种事情发生！



而这边……
「啥啥啥啥啥？？！」
「侵略预算变成0了吗？！」




于是两个人就去找Kururu的麻烦~vv


结果竟然是Dororo把两个人敲晕了vv
「请原谅我，队长，Giroro。」
「哼，没有回礼哦。」
（哎哎哎！！！XDD这话，这话果然是为了我而存在的么！[死]）


就在Kururu奋发的时候，这边的战斗也进行到了白热化的阶段





而Kururu也终于完成了！（= =房子都冲破了~好呀~从今以后Kururu正式和326开始同居！ ）
Kururu！发射！


Dororo的解说~简直就是爱的解说啊T-T不过因为拿不准的地方有些多，无法放逐句翻译了||
（有误）
「当身边亲近的人面临着这样难过的结局时，便会尽自己所能去做一切能做的事。这是为了一直陪伴在身边的恋人同伴而努力的心。」




这边，为了保护地球而战的「poem对决」（= =自翻有误不负）
「雉もまた、鳴いて打たれし 惑星もまた声をたてずば打 たれまい」 ＞＞「雉鸡不再鸣啼 行星就此无声」


「ことばはときどき　うそをつくよね」 ＞＞「言语时时 伴随着谎言 」


（你们两个真的没觉得你们的诗没有在说一件事情么|||）

实体化笔出现裂纹！


「言葉はときどき　君をきずつけるよね　でも…」 >>>「言语时时 伤害着你 但是……」
（掀桌ing你们俩这啥poem对决啊！！！到底是说得啥啊！！326你确定你没有把自己写给Kururu的情书念出来么）


「静けさや岩にしみいる クワイエットボイス」 >> 「寂静弥漫 渗入岩石 Quiet Vioce」


最后终于是サブロー赢了！同时实体化笔迸碎！


「我输了呢……但是，我们两人的存在，也将到此为止了。」


大爆发开始！


啊啊啊啊！！美女（？！）救英雄的一幕上演了！


「Kururu！」
「サブロー！接着这个！」
啊啊所以说=v=Keroro怎么也要不来的实体化笔……果然是定情信物。



画出了月光蝶的样子


「知道了么~以前这家伙来蓝星的时候，蓝星（与之战斗的）人，最后就是终结于这样的爆炸唷」
「所~以~啦……」
「Kuku~」
「我喜欢你谢谢啦，Kururu。」 XDDDD


「伝わらない言葉　　きずつける言葉　争いな生む言葉　
どんなに言葉　
伝わらなくでも　
その向うに　心の声が届くときがあるんだよね」
「没有传达给你的话语 伤害了你的话语 争执的话语
不论是什么言语
就算没有告诉你
你也已听到我心的声音」


Orzzzz 我已经没有言语可以表达我的心情了~！我已经不知道从哪里开始吐槽比较好了！我觉得一定要加上“你”才对吧？！XDD主语一定是“你”吧？！因为这个可是サブロー心中的绯句啊XDDD
====================================================

[注1]ツングースカ大爆発也就是赫赫有名的通古斯大爆炸，详情请到这里来看
通古斯大爆炸-Wikipedia

还有月光蝶的注解（看过高达00的大概都知道吧？）
月光蝶-Wikipedia